SeraNova @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
framework	100%	0	0	0	0	10	0	0

seranova	71%	706	2,716	16,414	704	11	0	0

Glossary SeraNova		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	seranova.eu
Project maintainers	admin

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,823		9,075		55,245
Source		385		1,105		6,683
Translated	74%	2,117	70%	6,359	70%	38,831
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	26
Read-only	3%	107	1%	145	1%	817
Failing checks	1%	21	1%	68	1%	388
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	704	29%	2,713	29%	16,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Czech	85%	41	213	1,262	41	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%	278	960	5,866	278	0	0	0

Finnish	79%	56	280	1,668	55	1	0	0

French	4%	266	941	5,693	266	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	3	0	0

Lithuanian	100%	0	0	0	0	9	0	0

Romanian	79%	56	280	1,668	56	0	0	0

Spanish	96%	9	42	257	8	5	0	0

None Changes committed SeraNova seranova German	Changes committed 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English Label German 7 characters edited Current translation Etikett 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English Static IP address or domain name of IP Camera German 50 characters edited Current translation Statische IP-Adresse oder Domainname der IP-Kamera 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English The RTSP stream link can be pasted together with the login information. Required fields will be filled in automatically or you can fill them in manually. German 171 characters edited Current translation Der RTSP-Stream-Link kann zusammen mit den Anmeldeinformationen eingefügt werden. Erforderliche Felder werden automatisch ausgefüllt oder Sie können sie manuell ausfüllen. 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English IP camera RTSP stream URL German 25 characters edited Current translation IP-Kamera RTSP-Stream-URL 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English Add new camera German 22 characters edited Current translation Neue Kamera hinzufügen 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English Camera settings German 19 characters edited Current translation Kameraeinstellungen 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English Account does not exist German 25 characters edited Current translation Das Konto existiert nicht 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English Please check your entries and try again. German 63 characters edited Current translation Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut. 2 years ago
kilcher Translation added SeraNova seranova German	English Captcha failed German 22 characters edited Current translation Captcha fehlgeschlagen 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.